my little unicorn's princess

Ten post powinien się pojawić tutaj jakieś pół roku temu, ale przecież jako miłe wspomnienia też może być, nie?

Zawsze podobały mi się tematyczne urodziny, szczególnie przyjęcia organizowane dla dzieci. Więc już kiedy byłam w ciąży z moją córeczką, wiedziałam, że będę jej takie organizować. A że lubię rękodzieło i samodzielnie wykonywane dekoracje, to planowanie, co przygotować na pierwsze urodziny mojego dziecka było czystą przyjemnością.

Wybrałam uroczy i dziewczęcy motyw- jednorożce i tęczę. Całość w pastelowych kolorach, z odrobiną złota. Przygotowanie dekoracji oraz zaplanowanie urodzinowego menu sprawiło mi wiele radości. Włożyłam w to wszystko całe serce, bo było warto. Dla pięknych wspomnień.

This post should have been published here some half a year ago, but it's also good as a nice memories, isn't it?

I always liked themed birthday parties, especially the ones made for children. So already, as I was pregnant with my baby daughter, I knew I will organize such birthdays for her. I like handmade decorations very much, so planning, what to organize for her first birthday was pure pleasure for me.

I chose lovely and girly motif- unicorns and rainbow. The whole in pastel colours, with a little bit of gold. Preparation of decorantions and planning the birthday party's menu gave me a lot of joy. I put my whole heart in this, because it was worth it. For beautiful memories.

Po pierwsze- sukienka dla mojej małej Księżniczki. Trochę tiulu w pastelowych kolorach, szeroka gumka, parę godzin zaplatania i gotowe.

First of all- a dress for my little Princess. A little bit of tulle in pastel colours, wide elastic, few hours of plaiting and here it is.

Pokój został udekorowany frędzelkową girlandą z gładkiej bibuły oraz ramkami z jednorożcowymi hasłami. Nie mogło również zabraknąć napisu "Happy Birthday", rozwieszonego nad oknem. Wszystko również w pastelowych, tęczowych kolorach.

Our living room was decorated with a tassel garland made out of blotting paper and some photo frames with unicorns's mottos. There was also a "Happy Birthday" garland hanged above a window. All of this in pastel rainbow colours.

Dla gości przygotowałam drobne co-nieco. Małe tęczowe koszyczki, z bilecikiem, wypełnione czekoladowym złotem oraz paczuszkami żelkowych misiów.

For Maria's guest I prepared a little something. It was small rainbow baskets, with name tag, filled with chocolate gold and little packs of winegums bears.

Oczywiście oprócz dekoracji na stole pojawiło się trochę smakołyków. Na mały głód zaserwowaliśmy zupę w stylu azjatyckim- rosół na wołowinie i kurczaku podany z makaronem mie, kawałkami gotowanej wołowiny oraz kurczaka, marchewką, kukurydzą i jajkiem. Jako przekąskę przygotowaliśmy mini-tosty z szynką, żółtym serem, sałatą oraz pomidorkami koktajlowymi. Na słodko zostały podane kruche babeczki kakaowe wypełnione truskawką lub maliną, udekorowane kremem śmietankowo-mascarpone oraz żelkowymi tęczami. Inną słodką pozycją w urodzinowym menu były muffinki podwójnie czekoladowe- białe z kawałkami czekolady oraz nutellą, pokryte polewą z białej czekolady i obsypane cukrową posypką. A do picia podaliśmy skrzące łzy jednorożca, czyli wodę gazowaną z sokiem z cytryny oraz owocami i lodem.

Naturally- besides the decorations around our living room, there appeared some of delicacies on our table. For a little bit of hunger we served an Asian like soup- beef-chicken-broth served with mie-pasta, cooked beef and chicked, carrot, corn and egg. As a snack we prepared mini-toasts with ham, cheese, lettuce and cherry tomatoes. There were also some sweets, of course. Mini cocoa-tarts with strawberry or raspberry decorated with mascarpone cream and winegum rainbows. Another sweet item were double chocolate muffins- white ones with chocolate pieces and nutella inside, covered with white chocolate topping and sprinkled with some sugar decorations. And to drink we served sparkling unicorn's tears- sparkling water with lemon juice, fruits and ice.

Czym są urodziny bez tortu- mimo innych słodkości, tort musiał się pojawić. Pierwszy raz robiłam biszkopt i udał się znakomicie. Miał być różowy, ale byłam wszystkim tak przejęta, że zapomniałam dodać barwnika. Tort przełożyłam kremem śmietankowo-mascarpone z kawałkami truskawek i malin oraz konfiturą malinową. Miał wyglądać domowo, więc po prostu posmarowałam go na wierzchu tym samym kremem, bez wygładzania (no dobra- inaczej nie umiałam). Udekorowałam go żelkowymi tęczami, formując z nich coś na kształt jednorożcowej grzywy i obsypałam cukrową posypką. Byłam (i w sumie nadal jestem) z tego tortu bardzo zadowolona i cieszyło mnie, że smakował.

And what would be it for a birthday party without a birthday cake? Though I baked a lot of muffins, there has to appear also a cake. I baked a sponge cake first time in my life and it came out perfectly. It only should have been pink, but I was so excited about everything, that I forgot to add a food coloring. I layered the cake with mascarpone cream with strawberries and raspberries pieces and raspberry jam. It should look like homemade, so I just covered it with the same cream without smoothing (ok- I didn't know how to do it). I decorated it with winegum rainbows, which should look like a unicorn's mane, and sprinkled it with sugar decorations. I was (and actually I'm still) very satisfied with this cake and I was very happy that our guest liked it.

Już myślę, jaki temat wybrać w przyszłym roku, a w międzyczasie wracam do robienia kartek bożonarodzeniowych (w końcu wypadałoby je już wysłać).

I already think, what motif to choose next year, and in the meantime I'm going to make Christmas cards (it will be nice to sent them already).

Wpis się podobał?

Zostaw, proszę, komentarz lub udostępnij go swoim znajomym.

Dziękuję!

You liked it?

Please, leave a comment or share it with your friends.

Thank you!

Christmas decor

I to by było na tyle, jeśli chodzi o postanowienia na ten rok... Plan regularnych postów i większej ilości rękodzieła wypalił mi się nawet nie w połowie roku. Coś tam się pojawiało w międzyczasie, ale jakoś nie mogłam się zmotywować, żeby obrobić zdjęcia i skomponować ładny opis. Może uda mi się jeszcze trochę nadgonić...

Jako że Święta za pasem, a ja zbieram siły, żeby przygotować jakieś ozdoby, porozsyłać kartki (może w tym roku uda mi się wcześniej niż w ostatnim tygodniu przed Wigilią) oraz upiec pierniczki, pokażę Wam dekorację, która cieszyła mnie w zeszłym roku.

Chciałam żeby było złoto-srebrno. Planowałam dodać jeszcze trochę czerwonego i nawet zaczęłam szyć filcowe mini-skarpety na cukierki, ale nie wyrobiłam się z całym kompletem. Udało mi się zrobić trochę cekinowych bombek (ale to są zjadacze czasu- zrobienie pojedynczej bombki zajęło mi kilka godzin, a w sumie miałam ich 6 dużych oraz 10 małych..). Do tego kupiłam brokatowe śnieżynki oraz lampki w kształcie gwiazdek. Mąż nie chciał mi kupić małej choinki (w sumie to miał rację, że metraż naszego mieszkania średnio współpracowałby nawet z małą choinką), więc ozdoby zawisły w oknie. I muszę przyznać nieskromnie, że bardzo ładnie w nim wyglądały.

Does anybody mention about New Year's resolution? Did I have some of them? Of course I did and as usual they went wild not even in the middle of the year... Regular posts, more handmade.. Even if there was something really from time to time, I couldn't find enough motivation to write few words about it in a post. Maybe I manage to catch up a little bit now...

Christmas are coming and I'm getting ready to make some new ornaments, send Christmas cards (maybe this year not a day before Christmas Eve) and bake gingerbreads. So today I'm gonna show you my last year home decor.

I wanted it to be silver-gold. I also planned to add some red and even started to sew some felt mini-socks for sweets, but didn't complete the whole set. I managed to make some sequins baubles (they really take a lot of time- to make one of them I spend few hours by a table; and there's 6 big ones and 10 small). I bought some glittery snowflakes and star shaped lights. My husband refused to buy me even a small Christmas tree (and he actually was right about it, because the size of our flat wouldn't cooperate with even small one), so my ornaments hung in the window. And, being little bit immodest, I got to say they looked really nice.

Podoba się Wam?

Dajcie znać w komentarzu i udostępniajcie znajomym.

Dziękuję i do kolejnego wpisu!

Do you like it?

Please, let me know in the comments and share it with your friends.

Thank you and up to the next post!

butterflies and dots

Witajcie po Świętach! Tym razem mam dla Was kartkę urodzinową, którą wykonałam dla jednej z moich przyjaciółek. Miała urodziny przed Świętami, ale dotąd nie było okazji o tym napisać.

Kartkę wykonałam z papierów do scrapbookingu Piątek Trzynastego z kolekcji Słodko Kwaśny. Jako główny motyw wybrałam bazie-wycinanki, które zakupiłam w sklepie wycinanka.net. Wokół bazi latają papierowe motylki. W tle umieściłam kawałki papieru w różnych rozmiarach. Kilka perełek dodałam do dekoracji. Całość wykończona złoto-czarnym napisem.

Hello after Easter! This time I have for you a birthday card, which I made for one of my friends. Her birthday was before Easter, but I haven't any opportunity to write about it.

I made this card out of Piątek Trzynastego scrapbooking papers from Sweet & Sour collection. I chose catkins-cut-outs as main motif (I bought them in wycinanka.net shop). Around the catkins fly paper butterflies. In the background I put some diffrent sizes paper scraps. I added a few pearls to decoration. A gold-black inscription finishes the whole.

I co sądzicie? Jest wiosennie?

Dajcie znać w komentarzu. Będę wdzięczna, jeśli udostępnicie wpis.

Dzięki!

And what do you think? Is it springly?

Let me know in the comment. I will appreciate, if you share it.

Thanks!

hippity hoppity

Dobry wieczór! To już ostatnie kartki wielkanocne w tym roku, a wraz z nimi najlepsze życzenia. Ciepłych i radosnych Świąt Wielkanocnych, wielu słonecznych dni i uśmiechów. Wszystkiego dobrego.

Good evening! These are the last easter cards this year and with them all the best wishes. Warm and joyful Easter, lots of sunny days and smiles. All, what's good for you.

bunny with some mint

Kartka w odcieniach mięty, którą naprawdę bardzo lubię. Powstała z papierów do scrapbookingu Echo Park z kolekcji Celebrate Easter. Tekturkowy ażurkowy króliczek pochodzi ze sklepu wycinanka.net. Kartkę rozświetlają błyszczące jasnoróżowe dżety.

A card in the shades of mint, which I really like. It was made out of Echo Park scrapbooking papers from Celebrate Easter collection. Cardboard open-work bunny comes from wycinanka.net shop. The card is lighted up by sparkling light pink jets.

mint, eggs and a bow

Kolejna kartka z papierów do scrapbookingu Echo Park z kolekcji Celebrate Spring. Również miętowa, tym razem z dodatkiem kolorowych pisanek. Wesoły handletteringowy napis umieściłam w trzech kółeczkach, a całość dopełniłam zieloną kokardą.

Another card made from Echo Park scrapbooking papers from Celebrate Easter collection. Also in mint, but this time with little easter eggs. I add some happy handlettering in three circles, and I filled up the whole with a green bow.

bunnies and flowers

Miętowo-żółta kartka z królikami i stokrotkami. Zrobiłam ją z papierów do scrapbookingu Echo Park z kolekcji Celebrate Easter oraz Piątek Trzynastego z kolekcji Lato w ogrodzie. Do dekoracji użyłam tekturowych królików ze sklepu wycinanka.net.

Mini-yellow card with bunnies and daisies. I made it out of Echo Park scrapbooking papers from Celebrate collection and Piątek Trzynastego Summer in the garden collection. To decorate it I used a cardboard bunnies from wycinanka.net shop.

with little easter chicks

Delikatna kartka, również z papierów do scrapbookingu Echo Park z kolekcji Celebrate Easter oraz Piątek Trzynastego z kolekcji Słodko Kwaśny. Głównym motywem są kurczaki i pisanki. Do dekoracji użyłam wycinankowej pisanki z kurą i kogutem ze sklepu wycinanka.net, a napis umieściłam w kółeczku. Całość dopełniłam błyszczącymi dżetami.

Delicate card, also out of Echo Park scrapbooking papers from Celebrate Easter collection and Piątek Trzynastego Sweet & Sour collection. Main motif are chicks and easter eggs. To decorate it I used a cut-out easter egg with hen and rooster from wycinanka.net shop and I put and inscription in a circle. I filled up the whole with the sparkling jets.

dots and check with easter egg

A to już ostatnia tegoroczna kartka wielkanocna. Zrobiłam ją z papierów do scrapbookingu Echo Park z kolekcji Easter. Tekturkowa pisanka pochodzi ze sklepu wycinanka.net. Kartkę ozdobiłam również błyszczącymi jasnoróżowymi dżetami oraz różową kokardką w kratkę.

And here's the last this years easter card. I made it out of Echo Park scrapbooking papers from Easter collection. Cardboard easter egg comes from wycinanka.net shop. I decorated the card with sparkling light pink jets and a pink check bow.

I co myślicie o tych kartkach? Jak Wam się podobają?

Dajcie znać w komentarzu.

Dzięki!

And what do you think about these cards? How do you like them?

Let me know in the comment.

Thanks!

bunnies.. bunnies everywhere

Witajcie! Dzisiaj pokażę Wam kilka króliczkowych kartek wielkanocnych, które (mam nadzieję) już cieszą swoich odbiorców.. albo przynajmniej dotrą do jutra. Tekturowe króliczkowe wycinanki, tak jak poprzednie, ze sklepu wycinanka.net.

Hello there! Today I'll show you some bunnies easter cards, which (I hope so) already please their receivers.. or at least are by them tomorrow. Bunnies cardboard cut-out, like the other ones, come from wycinanka.net shop.

a lot of eggs and colours

Jedna z pierwszych kartek zrobionych w tym roku. Powstała z papierów do scrapbookingu Echo Park z kolekcji Celebrate Easter. Chciałam aby miała możliwie prostą formę z odrobiną dekoracji i była pełna wiosennej radości. Myślę, że mi się udało. Tekturowy królik, podwójna różowo-czerwona kokardka w kratkę i błyszczące dżety. A napis z życzeniami ukrył się wśród pisanek.

One of first cards I made this year. It was made out of Echo Park scrapbooking papers from Celebrate Spring collection. I wanted it to have a simple form with a little bit of decorations and full of springs joy. I think, it worked out somehow. Cardboard bunny, double pink-red check bow and sparkling jets. And a happy easter inscription hid between easter eggs.

light pink and little lambs

Bo tak bardzo spodobał mi się ten papier w owieczki. I bardzo lubię delikatność tej kartki. Powstała z papierów do scrapbookingu Echo Park z kolekcji Celebrate Easter. Do tego dodałam tekturowego królika i kokardę w groszki w kolorze ecru. Całość wykończyłam złoto-czarnym napisem w kółeczku.

Because I really liked this paper with lambs. And I'm satisfied with delicacy of this card. It was made out of Echo Park scrapbooking papers from Celebrate Easter collection. To this I added a cardboard bunny and a dotted ecru bow. I finished the whole with a gold-black inscription.

in a bunnies queue

Trzy małe króliczki czekają na Wielkanoc. Tą kartkę zrobiłam z papierów do scrapbookingu LEMONCraft z kolekcji Heart Painted. Dodałam papierową koronkę, perełki i napis w kółeczku. Myślę, że całość prezentuje się ciekawie.

Three little bunnies are waiting for Easter. I made this card out of LEMONCraft scrapbooking papers from Heart Painted collection. I added paper lace, pearls and a inscription in a circle. I think the whole card is pretty interesting.

springly easter bunnies

Uwielbiam tą kartkę. Naprawdę bardzo mi się podoba- jest taka.. biała- jasna, ale jeszcze nieco chłodna, jak pierwsze dni wiosny. Powstała z papierów do scrapbookingu LEMONCraft z kolekcji Everyday Spring. Wykorzystałam też ażurkowego królika z tekturki. Całość uzupełniłam perełkami oraz białą koronkową kokardką.

I love this card. I really like it- it's so.. white- light and joyful, but still a little cold, like first days of spring. It was made out of LEMONCraft scrapbooking papers from Everyday Spring collection. I used also open-work cardboard bunny. I made the whole complete with pearls and white lace bow.

A co wy myślicie o tych kartkach? Podobają Wam się?

Piszcie w komentarzu, lajkujcie i udostępniajcie, będzie mi bardzo miło.

Dzięki!

And what do you think about these cards? Do you like them?

Write in the comments below, like and share it, it will be really nice.

Thanks!